tag:blogger.com,1999:blog-7220916226397459335.post3428277926540704125..comments2024-02-21T15:06:52.299+01:00Comments on Visearkivaren: Den fordømrade sommer'nUnknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7220916226397459335.post-68149566201050852612021-05-27T13:57:17.751+02:002021-05-27T13:57:17.751+02:00Man kan høre den denne episoden av "Ta pulsen...Man kan høre den denne episoden av "Ta pulsen på by'n"<br />i NRK arkivet:<br /><br />https://tv.nrk.no/serie/ta-pulsen-paa-by-n/1981/FUHA02001081/avspiller<br /> Christian Florhttps://www.blogger.com/profile/12051434198892227193noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7220916226397459335.post-24850177115993541642012-07-27T14:01:00.564+02:002012-07-27T14:01:00.564+02:00Har ikke vsst at Lars Klevstrand har spilt denne i...Har ikke vsst at Lars Klevstrand har spilt denne inn på norsk, og aner ikke hvordan den teksten er, men for mange år siden lagde jeg også en norsk tekst til denne sangen. <br /><br />"Nå er den forbanna sommer’n her, en ubeskrivelig plage.<br />Møkkete, svett og sløv og tverr, tortureres jeg av sol.<br />At sommer’n kan være så populær, er no’ jeg må beklage.<br />Jeg puster og peser med stort besvær, blant måker og fiol.<br /><br />Vannet er drittbrunt og iskaldt. Løvetann vokser det overalt.<br />Lufta den stinker av tjære, hva mer kan Karl-Anton begjære.<br />Når jeg går i hagen og sliter, plages jeg av småkryp som biter.<br />Spyfluer, humler og klegger og maur og sinte veps.<br /><br />Tørsten er jævelig, ølet dødt, og maten står og surner.<br />Sommer’n som dikter’n har skrytt av støtt, kan gjerne bli til høst.<br />Bleikfeite kjerringer på hver strand, er gneldrete og sure<br />På unger som søler og kaster sand og hyler etter trøst.<br /><br />Faen som jeg plages og brennes, huden er rødbrent – det kjennes<br />Svien er verst bakpå ryggen, når sola går bort kommer myggen.<br />Når jeg ligger i sola og lurer, vekkes jeg av torden og skurer.<br />Drømmen vi drømte om sommer’n i vinter, var alt for falsk."<br /><br />EirikEirik Randsborgnoreply@blogger.com